!!! 17è anniversaire de Mackenzie / Mack's 17th Birthday !!!

Je fait ma lettre tu l'a dans 20-30min

Mdr ouais j'ai traduis des lettres mais jpeu faire autres chose( des capt des extraits jveu etre la meilleure!! ^^ tu me comprends jpense Sandrine )

Camille a écrit:

Mdr ouais j'ai traduis des lettres mais jpeu faire autres chose( des capt des extraits jveu etre la meilleure!! ^^ tu me comprends jpense Sandrine )

mdrrrrr

Voila j'ai fait ma lettre, mais elle est en francais, que doit-je en faire, l'envoyer à quelle adresse ?

tu ne peux pas essayer de la traduire ? car là je dois encore tout copier :s
désolée mais si ça t'évite du boulot ça m'en rajoute, et j'aimerai finir ça au + vite lol :s
sinon tant pis
envoie par mp

bah j'ai que anglais Jeudi et vendredi et je sui très nul en expression écrite anglaise, je te l'envoi par MP, s'il te plait, j'aimerai un minimum de respect, evite de pas trop en parler de ce que j'ai mis dedans, cela est unpeu ma vie perso...

oui pas de prob je dis à personne mais......
arggggggggggggggggggggg
elle est lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnngueee
environ 70 lignes !!
tu crois quand même pas que je vais pouvoir traduire ça d'ici demain ??!! j'ai cours hein lol
c'est exactement pour cette raison que j'ai prévenu BIEN à l'avance pour le projet.... même si t'as découvert que ya pas longtemps, je dis pour tous ceux qui me l'ont envoyé ya quelques jours, c'est énormément de boulot
si j'ai pas de temps j'imprimerai celles qu'il me reste, tant pis, ça fera un peu moins chaleureux... :s

lebarronrouge, essaie de traduire stp, sinon je me verrai obligée de la mettre en français lol (:s) sauf si quelqu'un se dévoue pour traduire 70 lignes (avec ton accord bien sur)
encore désolée mais elle est énorme cette lettre, je suis pas bilingue moi

Je suis désolé, tu pourai à la limite traduire le premier paragraphe, et le reste je le fait traduire à ma prof de anglais demain, mais la povre, elle a cours aussi, mais je vais essayé, le principal c'est que ma prof ne sache pas le premier paragraphe ...
Je te promet rien, je fait l'effort de la passé à ma prof d'anglais, et toi de traduire un max, on fait ainsi ?

ok, j'essaierai, mais je te promets rien, et dsl si ya des fautes car ya plein d'expressions difficiles :s
jte dis quoi demain

t'inquiète je payerai une connection wap sur mon phone dans la journée pour te dire la progression de la traduction de ma prof d'anglais Hum si elle décide de pas me sacer comme dab

70 lignes t'as été inspirés !!!!!

sa va 70 ligne c plus une lettre c un roman

J'étais inspiré oui ! normal pour une personne comme celle là !
et je devai lui raconter une partie de mon histoire

70 lignes respect à toi lol!!moi j'en ai fais que 6 je crois lol pourtant je l'adore

laurine a écrit:

[b][i]coucou ,je suis laurine ...! et je viens juste de faire se truc ... pk je lai pa fai avan ...mdr :!:
Moi aussi je veu participer au truc pour lannif de mack ,mais komen sa marche ? C kan son anif ? RPn moi stp sur mon site a moi c :
laurine (puis apres c kome toi ) !
:flower:

Tu peux aller te présenter dans la partie "membres" ?
Je comprends pas pour l'histoire du site, mais je te réponds ici, c'est aujourd'hui derniere limite pour me donner ta lettre. Tu écris une lettre d'anniv pour Mack en français ou anglais (anglais c'est mieux si tu peux le faire), et tu me l'envoie par mp (message privé ici sur le forum) ou par mail, à : mackielove (arobaz) hotmail.fr
Son anniv est le 28 décembre, mais j'envoie les lettres cette semaine (j'espère en tout cas !) !

70 lignes faut le faire !
En tout cas bravo pour ce super projet

J'aurais bien aimé vous montrer mes 70 lignes mais par respect je le ferai pas et j'en suis désolé pour vous

merci Jenn

BRAVO A Sandrine BRAVO

tes une :queen:

Bravo aussi tu le merite, tu as tout envoyé ou il te reste le temps d'ajouter quelques petit trucs ?

J'ai pas encore tout recopié/imprimé et pas encore traduit pour la tienne.
Si je m'exprime pas avec un language très soutenu pour la traduction, c'est pas grave ? Parce que ya plein d'expressions qui me sont totalement inconnues !

Sacré français, ça aurait été tellement plus simple si on avait tous appris l'anglais comme le français dès la maternelle !
Pas de problème d'expression !! ^^

elblondo a écrit:

Sacré français, ça aurait été tellement plus simple si on avait tous appris l'anglais comme le français dès la maternelle !
Pas de problème d'expression !! ^^

tu as raison !! je suis d'accord ^^

Liste des participants :

Moi
Camille
lebarronrouge
Laureen
Roxy
Estelle
taehupoo
Elodie
Jennifer
sasuke-kun
Sophie
Elisa
Mathildou
Léa
Adeline
Tristan
Jonathan
Aurélie
Joris
Thomas
la_tite_
Charlotte
Laura
elblondo
Kamal
Anaïs
Yvan
Olivier
Charlene
Pierre-Alain
the french girl (^^ lol, c'est Elisa, Camille?)


Merci à tous !!!!!!!!!